Honda's updated flagship sedan has been priced $1000 higher, but offers a shorter Honda Connect subscription and remains the brand’s slowest seller.