The new M60 xDrive bridges the performance gap between the 50 xDrive and the upcoming BMW iX3 M in the mid-size electric SUV lineup.