Mazda is rolling out a third round of suspension updates for the CX-60, with the related CX-80 also receiving tweaks aimed at improving ride comfort.