There's a new Mercedes-Benz mid-size SUV in town, and it's a well-executed model evolution that deserves a double take.