The Camry-size Skoda Octavia has become more versatile with its new mild-hybrid powertrain, but there are some inconsistencies that need attention.