Court action has started after a service station franchise in Western Australia allegedly sold 91-octane petrol as more expensive 98RON premium fuel.