Authors with prior legal experience have an advantage – but that doesn’t always mean they write with 100 per cent accuracy.