In this week’s travel news: new way to use hotel loyalty points, the overnight bag gets real, and America’s most famous ski hotel freshens up.