The actor and Play School veteran will star in an ABC drama about one of the country’s most shameful chapters.