Mitsubishi's newest collaborative vehicle is weeks away from market launch, but the brand is waiting to see how it performs before committing to more.