Australians approaching retirement are unknowingly forfeiting more than $25,000 in Age Pension entitlements for a remarkably simple reason.