While exercise is good for nearly everyone’s brain, studies suggest the cognitive boost may be especially pronounced in people with ADHD.