In our cover story, Daisy Edgar-Jones and Esmé Creed-Miles share how their decade-long bond helped them to play sisters in a new adaptation of a classic.