Behind a crumbling colonial facade lies an enchanting labyrinth of cafes, speakeasies, and bargain cocktails.