Being more open about ourselves can make us happier, strengthen our social ties and may even help us live longer. Here’s how to do it well.