Xpeng has heard the complaints about touchscreen controls and plans to restore some buttons, while continuing to develop voice commands.