The Q3 may be one of the most affordable Audis but it still offers an impressive level of polish in its dynamics and interior appointments.