A new exhibition revealing the history behind the streets of one of Perth’s oldest suburbs will open this month.