Ford and Supercars' greatest ever driver have delivered Australia's most track-capable Mustang. Can racing success translate into a worthy road car?