Lamborghini's latest junior supercar was built to be driven hard. So we paid a visit to the exotic brand's homeland and did just that.