The new Nissan X-Trail is likely still a while away from an Australian launch, but its Rogue twin has been detailed in the US.