GM's more budget-friendly Wuling brand, part of a joint venture with MG parent SAIC, appears to be heading to Australia.