The Blue Oval’s famous Cobra nameplate could return on a high-performance naturally aspirated V8 manual Mustang.