The plug-in hybrid medium SUV is the first BYD to miss out on a five-star ANCAP rating, as another scores highly under tougher 2026 testing protocols.