The Cadillac Lyriq and Vistiq EVs may temporarily lose braking ability at low speeds, and a software update will need to be applied to fix this.