Cannabis-related hospitalisations, including psychotic disorders, have surged in one state, with a particular spike among women and girls.