Two peninsulas and an escape made for romance. Here’s how to spend a summer with your sweetheart, from Sorrento’s mineral pools to Geelong’s level-10 skyline.