Honda is joining the body-on-frame ute scene with more than a little help from its friends at Mitsubishi.