Australia's housing downturn is now deeper than at the same stage of the 2022/23 decline, putting it on track for one of the biggest falls on record.