Lamborghini says it anticipated nostalgia for the Huracán’s V10, but stands by the Temerario’s high-revving hybrid V8.