Russia's health regulator has rejected reports that a second person fell ill following the death of a worker at a plague research laboratory in Siberia.