A severe stomach bug has spread through Montreal's homeless population, raising concern among shelter workers who say not enough is being done to contain it.