Property listings in some of Australia’s biggest cities have fallen significantly, as realestate.com.au says it expects prices to keep falling.