The Japanese auto giant has apologised to affected HiLux, Prado and Fortuner owners after agreeing to a settlement, subject to Federal Court approval.