Toyota is dusting off an old brand name in the pickup-loving USA to sell what could be the anti-Tundra.