When researchers compared discussions of menopause on Reddit to university health records, they uncovered a glaring disconnect.