A report on tech vulnerabilities in Chinese vehicles has heightened scrutiny around how they store and protect customer data.