GWM’s Tank 500 large SUV now has an all-new 3.0-litre turbo-diesel engine. But is it any closer to the likes of the Ford Everest and Toyota Prado?