Lamborghini's mission to defy physics continues with the Urus SE Performante, a premium family SUV with an appetite for racetracks.