The cummerbund – or kamarband – is shedding its stuffy, swashbuckling associations with rented formal tuxedos and ’80s pastel suits.