Fiji’s shallow reefs, hidden coves and warm village welcomes are best experienced aboard an intimate small-ship cruise.