Australians are embracing Chinese-built cars and last month they preferred them to those made in Japan and Thailand – by a significant margin.