The death of a woman battling anorexia who was asked by nurses for dieting tips has sparked calls for better understanding of the illness.