As the first GLP-1 weight-loss tablets hit the shelves, experts want people to keep in mind the factors that make it hard for people with obesity to seek help.