Methamphetamine overdose deaths, hospitalisations and consumption have surged to record levels as prices for the illicit drugs fall, a study has found.