I copped a complaint from a host once. “My apartment is not a hotel,” they wrote. Well, the price is similar – and now the rules are, too.