BYD may offer the most affordable electric car in Australia right now, but it concedes it won't once the Atto 1's drive-away discount expires.