Advocates are warning of a "preventable" public health crisis as lives lost to drug overdoses more than double road fatalities in one state.