The EU is still figuring out how much to soften its new-vehicle emissions target for 2035, but the bloc is slowly moving towards an agreement.