A plug-in hybrid powertrain will replace the current diesel engine in Ford’s people mover from early next year, with only minor price increases.